雖然 Jet 有噴射機的意思, 但是 Jet Black 翻成噴射黑是很奇怪的.
其實 Jet 還有一個意思, 就是「黑玉」. 去google image找 Jet 就可以知道黑玉是什麼.
在這裡應該翻成黑玉才是正解.
September 18th, 2006
| No Comments »
StarDict 是一個跨平臺的字典軟體. 軟體免費, 可以自行擴充字典檔. 有很多字典可以使用, 一樣也有掃描游標所在位置的單字自動查詢功能, 還蠻方便夠用.
比較討厭的是它使用 GTK+ 作 UI, 不曉得為什麼, 我總是沒辦法在Windows上讓我的GTK+ UI自動正常顯示中文, 總是需要花一點時間設定才行. 不過丟給同事安裝卻沒有這個問題, 難道是我犯衝嗎 :p
Posted in 資訊分享
zcecil's Soup
